Manu Chao en patois lorrain (J'ai besoin de la lune)

Publié le par Bobdy

J’ai besoin de la lune

(Manu Chao, album La Radiolina)

J’a besan d’l’è lune (patois lorrain)

 


J’a besan d’lè lune,

Por li pâleu lè nut,

J’a besan don s’la,

Por m’hhaufieu lè vèye,

J’a tant besan de teu,

Tot è coté de meu,

 

J’a besan d’lè lune,

Por li pâleu lè nut,

Tant besan don s’la,

Por veur v’nin lo jo,

J’a besan d’mo père, 

Por sawo d'ou'st-ce que je d'vyins, 

J’a besan d’mè mère,

Por montrer lo ch’mîn,

J’a besan don métro,

Por âlleu bwère în ouère,

Tant besan d’roubieu,

Tant besan d’prières,

 

J’a besan d’lè terre,

Por conahhe l’anfé,

Tant besan d’în piat quâr,

Por peuhhieu lo mètîn,

J’a tant besan d’amor,

Tant besan tos lè jo,

J’a tant besan de teu,

Tot è coté de meu,

 

J’a tant râver d’in jo,

D’mèrcheu desos lè lune,

J’a tant râver d’în seûr,

Au s’la d’tè nut,

J’a tant râver d’eune vèye,

è dreumîn lo mètîn-lè,

J’a besan d’lè lune,

Por li pâleu lè nu,

meu besan d’lè moût,

por rire è mo destin


le son : http://www.youtube.com/v/MtHbX-MniFk&hl=en

Publié dans Chanson

Commenter cet article

brichcote 04/06/2008 15:47

ta fe un bo bolo, ta 1 ben gosse

Markar 04/06/2008 09:00

c'est pas une reprise d'indochine?

on attend tous la version audio en patwés...

Chti-du-sud 04/06/2008 08:47

Belles chanson et traduction! Du beau boulot :)