E ç't (h)oûre,c’ast hhûr, èprés awér pédu contre l’Olympique d’Marseille, lo FC Metz retone en ligue 2 !!! èprés lè sâhon-lè, c’let fat d’jè în piat mamant qu’an l’séveu. Faut dire que les jouwous ont ètu în piat po malèdreut, mas ausseu, i n’ont-m’ ètu...

Georges Brassens a été traduit dans beaucoup de langues, mais il n’avait jamais été traduit en Lorrain ! C’est chose faite ! Pour être précis, je l’ai traduit en patois de la Nied (patois proche des autres patois messins : Pays-Haut, Messin, Isle). Les...